-
1 disponibilité
сущ.1) общ. наличные средства, резервы, свободные силы, свободные средства, запас, наличность, нахождение в распоряжении министра, особый запас, наличие, нахождение в резерве, незанятость2) перен. свобода3) тех. коэффициент готовности (аппаратуры), эксплуатационная готовность4) экон. обеспеченность5) радио. (эксплуатационная) готовность6) выч. готовность, доступность7) бизн. готовность (к работе), наличие на складе (товара), ликвидность, (d'une entreprise) денежные средства8) воен.-полит. срок готовности -
2 disponibilité
f1) незанятостьcet appartement est en disponibilité — эта квартира свободна2) наличие; запас; наличность; pl наличные, свободные средства; свободные силы, резервыse constituer des disponibilités — создать резервen disponibilité — в запасе, в резервеêtre en disponibilité — быть в резервеmettre en disponibilité — временно отчислить со службы; оставить в резерве4) перен. свобода5) тех. эксплуатационная готовность
См. также в других словарях:
эксплуатационная готовность — Способность системы функционировать надлежащим образом в данный момент времени в течение заданного интервала времени. Коэффициент готовности выражается количественно как отношение времени, в течение которого система функционирует, к заданному… … Справочник технического переводчика
эксплуатационная готовность — 3.4 эксплуатационная готовность: Доля общего времени, в течение которого когенерационная установка в состоянии производить требуемые электрическую энергию, нагревание и/или охлаждение в течение определенного периода, обычно календарного года.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационная готовность судна — Эксплуатационная готовность состояние судна, при котором судовая техника находится в работоспособном состоянии, судно укомплектовано экипажем и имеет на борту необходимое снабжение и необходимые документы... Источник: РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ… … Официальная терминология
эксплуатационная готовность ГНСС — Нрк. доступность Способность глобальной навигационной спутниковой системы обеспечивать проведение навигационных определений в заданный момент времени. [ГОСТ Р 52928 2008] Недопустимые, нерекомендуемые доступность Тематики навигация … Справочник технического переводчика
эксплуатационная готовность и надёжность — (оборудования, энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operational availability and reliabiityOAR … Справочник технического переводчика
эксплуатационная готовность ГНСС — 25 эксплуатационная готовность ГНСС (Нрк. доступность): Способность глобальной навигационной спутниковой системы обеспечивать проведение навигационных определений с заданными точностными характеристиками. Примечание Эксплуатационная готовность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проектная эксплуатационная готовность — расчётная эксплуатационная готовность расчётный коэффициент готовности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расчётная эксплуатационная… … Справочник технического переводчика
достигнутая эксплуатационная готовность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN achieved availability … Справочник технического переводчика
наблюдаемая эксплуатационная готовность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN observed availability … Справочник технического переводчика
надёжность, ремонтопригодность, эксплуатационная готовность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reliability, maintainability, availabilityRMA … Справочник технического переводчика
полная эксплуатационная готовность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complete availabilityfull availability … Справочник технического переводчика